Днес докато си пийвах кафенце телефонът ми звънна, обади се учтив мъжки глас, който каза, че има нужда от преводач…До тук добре, казах си аз…
Мъжът се представи и каза, че е изпълнителен мениджър от шоуто на Азис и спешно им трябва преводач за симултанен превод утре вечер за госта им „Коси, Кости или нещо такова“ … Веднага се усъмних в истинността на изказването му и тъй-като не ми се заяждаше отказах учтиво, под предлог, че не съм в София. Човекът помоли за телефони на други преводачи, защото били рядкост преводачите от румънски и го били отрязали дори от посолството… Тук вече ми беше ясно, че лъже, но пак замълчах, казах му да потърси хора в София и му пожелах хубав ден…
След 2 минути телефонът ми пак звънна. Пак същият глас, който не ме позна, пак каза, че търси преводач и пак се представи. оставих го на спокойствие да си повтори думичките и му казах: “ Извинете, Вие преводач ли търсите или се занимавате с телефонни измами?“ Човекът замълча за миг, а после прихна да се смее. Каза ми, че търси преводач, и недоумявал защо съм останала с такова впечатление…. (Защо ли на истина? Хм…може би защото ми писна да ми звънят тия хиени с телефонните си измами и съм станала мъъничко по-предпазлива…Да, може би затова…)
Та ако тази вечер в шоуто на Азис гост е “ Някой си Кости или Коси“, което хич не ми се вярва , май съм отрязала не когото трябва…. Ако пък не е ……Хм и в двата случая се радвам, че все на мен се случват интересните неща…
Вие как мислите?
Бианка Пеловска
„Авторски права (c) 2009 на „Time 4Design” Публикуването на текстове от електронното издание е разрешено само след писмено съгласие от редакцията. При репродукция на целите или части от текста позоваването на източник http://rumanskiprevod.blogspot.com// е задължително.
